Vulkaaninen tuhka ilmakerroksessa

Göteborgin meteorologi kertoo seuraavaa ( alla suomennosta) .
Askan från vulkanen håller sig än så länge i troposfären, den undre delen av atmosfären (från marken till ca 10-15.000 meters höjd).
Toistaiseksi vulkaaninen kivituhka pysyttelee TROPOSFÄÄRISSÄ, joka on ilmakehämme alakerroksia (alailmakehä) ja sijaitsee maan pinnasta laskien 10-15 kilometrin korkeuteen.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Troposf%C3%A4%C3%A4ri
Så länge den gör det så faller den ut med regn/snö inom ett par hundra mil (Finland har ställt sina flyg, men inte Ryssland). Det sker inom ett par dagar eller någon vecka.
Niin kauan kuin se pysyttelee troposfäärissä, sitä putoaa alas sateen ja lumen myötä pari sataa mailia ( 1-2 tuhatta kilometriä). ( Suomi on jo pysäyttänyt lentoliikenteen, mutta Venäjä ei ole sitä vielä tehnyt). Sitä tapahtuu parin päivän kajan tai muutaman viikon ajan

Långvarig inverkan avseende både tid och rum på strålningsbalansen får askan om den når upp till stratosfären, ovanför 10-15.000 meters höjd.
Tuhka voi saada pitkäaikaisvaikutuksia sekä ajan että paikan suhteen säteilytasapainossa, jos sitä nousee ilmakehässä STRATOSFÄÄRIIN asti, joka on troposfäärisen 10-15 kilometrin korkeuden yläpuolella.
Där blir den kvar länge eftersom det där inte finns ”väder” som kan tvätta ur den. Har den nått stratosfären så är det gravitationen som till slut får bort askan. Det tar mycket längre tid (storleksordning 1-2 år) än när askan befinner sig i troposfären.
Stratosfäärissä se sitten pysyttelisikin kauan, koska siellä ei ole “säätä”, joka voisi huuhtoa sitä alas. Jos sitä on joutunut stratosfäärin asti, niin sitten painovoiman lait aikanaan vievät tuhkahiukkaset pois ilmasta. Se vie taas enemmän aikaa (1-2 vuotta) kuin troposfäärisen tuhkan selvittely.