John Seach raportoi 18.4. 2010

Sunday 18th April 2010
Eyjafjallajokull volcano, Iceland

TUHKAN emissio jatkuu Eyjafjallajokull-tulivuorella Islannissa.
Ash emissions are continuing from Eyjafjallajokull volcano in Iceland.

TUULET puhaltavat tuhkan Euroopan ylle aiheuttaen lentokoneitten pitämisen maassa.
Winds are blowing the ash over Europe, causing flights to remain grounded.

KAIKKI LENNOT Brittein saarilta on PERUUTETTU ainakin 7 pm asti tänään.
All flights to and from Britain have been cancelled until at least 7pm today.

TUHKAN LASKEUMAA on raportoitu Brittein saarilta.
Ashfall has been reported in Britain.

VIISI MILJOONAA MATKAILIJAA on joutunut keskeyttämään matkansa jonnekin lentoaan odotellen.Jotkut ovat jo odotelleet yli viikon saadakseen paikan koneessa.
Five million travelers are stranded, waiting for flights to resume. Some may be waiting for more than a week to find available seats.

JOS LENTOKATKO JATKUU tulevalle viikolle, britein saarilla muodostuu puutetta eräistä elintarviketuotteista, mitkä tavallisesti tulevat ilmateitse Aasiasta ja Afrikasta.
If flight disruptions continue into this week there will be a shortage of some food products in Britain, which normally come in by air from east Asia and Africa.

LENTOKATKO on jo aiheuttanut brittiekonomiaan biljoonan punnan puraisun ja joka päivä
aiheuttaa 230 miljoonan punnan tappion.
The grounding of flights has already cost the British economy about £1 billion, with £230m losses for every day of further disruption.

EYJAFJALLAJOKULLIN maaliskuinen alkupurkaus oli basalttista kun taas uusi purkaus jäätikön alla viime viikolla oli andesiittia.
The initial eruption of Eyjafjallajokull volcano last month was basalt, while the new eruption under the glacier last week involved andesite.