Vulkaanin tuhkan pirstoja sateen mukana maahan

Ruotsin DN- lehti on tänään kuvannut , millä tavalla Islannin vulkaaninen tuhka reagoi sadeveteen ja tulee sen mukana maahan. Voidaan havaita lasinsirun kaltaisia kappaleita.

LÄHDE: Vulkanutbrotten på Island
Askan kan innehålla glassplitter

Publicerat i dag. 09:14

Norjalainen sääinsituutti meteorologisk institutt keräsi eilispäivän aikana sadevettä, jota oli laskeutunut eri puolille maata. Näytteet eivät ole vielä täysin analysoituja, mutta instituutin internetpalvelu yr.no antaa ymmärtää, että tuhkalietteessä on lasinsirun tapaista materiaalia.

Det norska väderinstitutet Meteorologisk institutt samlade under lördagen upp regnvatten som föll över de västra delarna av landet. Proverna är fortfarande inte färdiganalyserade, men enligt institutets internettjänst yr.no verkar det som att det finns glassplitter i askan.

Geologi-professori Jan Mangerud kertoo NRK:lle mikroskooppilöydöstään sadeveden keruusta. Näyttää kuin hitulat olisivat rikkinäisten pullojen tai hehkulamppujen osia.

- När vi tittar i mikroskop ser det ut som delar av trasiga flaskor eller glödlampor, säger geologen och professorn Jan Mangerud till NRK.

MAGMA, joka purskii ulos tulivuoresta käsittää sulia kalliomaaperälajeja. Sellaisessa räjähdyksenomaisessa (explosion) purkauksessa kuten Eyjafjallajöklullin tulivuoressa, magma kiehuu ja muodostaa kuplia ( sula kallio kiehuu kuplien kuin hiekka lasinvalmistuksessa)

Magman som sprutar ur vulkanen vid ett utbrott består av smälta bergarter. Vid explosiva utbrott, som det vid Eyjafjallajökul, kokar magman och det bildas bubblor

Mangerudin mukaan näyttää kuin olisi pieniä saippuakuplia näytteessä. Hän painottaa sitä, että puhuu vain tällaisin yleiskäsittein, koska analyysivastaukset eivät ole vielä tulleet.

- Det ser ut som små såpbubblor, säger Mangerud som poängterar att han talar i generella termer eftersom proverna inte är klara än.

Tällaiset sulakivikuplat räjähtävät siten ja levittäytyvät tuulen myötä pikkuruisina lasinpaloina, kulmistaan hieman pyöristyneinä.

Bubblorna exploderar och sprids sedan med vinden som pyttesmå glasbitar, lätt rundade i hörnen.

Mangerud mainitsee myös, että on mahdotonta päätellä, kuinka kauan tätä "tuhkaa", kallioperäistä pölyä laskeutuu, koska ei ole tiedossa, minkälaiset magma-kammiot tällä tulivuorella on.

Mangerud säger att det är omöjligt att avgöra hur länge asknedfallet kommer att pågå eftersom vi vet för lite om magmakamrarna i vulkanen.


Anna Åberg

anna.aberg@dn.se