Päivän sää 16.1. 2018. Liikennekaaosta lumimyräkän myötä

http://www.gp.se/nyheter/sverige/trafikkaos-i-sn%C3%B6yrans-sp%C3%A5r-1.5056020

Liikennekaaos lumimyräkän kannoilla 

Ruotsi.  Autoja  ojassa ja kaatuneita puita . Tuimat tuulet ja lumisade ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia ja liikennehäiriöitä aamun kuluessa. Ilmatieteenlaitos on antanut useita huonon sään varoituksia kautta maan.

•  Trafikkaos i snöyrans spår

• Sverige  Bilar i diket och nedfallna träd. Hårda vindar och snöfall har orsakat flera olyckor och störningar i trafiken under morgonen. SMHI har gått ut med flera varningar för oväder runt om i landet. 

Useampikin auto on ajautunut ojaan etelä-Ruotsissa  aamun aikana. Eteläisen alueen poliisikunnan johtokeskuksessa on käsittelyssä  kymmenkunta Skånessa, Blekingessä ja Kalmarissa  tapahtunutta  onnettomuutta. 

-On kovin monta liikenneonnettomuutta, mutta tähän mennessä  ei mikään ole minun tietääkseni aiheuttanut  tarvetta kuljettaa  vahingoittuneita sairaalaan,  kertoo  medialle poliisista yhteyshenkilönä   Kim Hild.

• Många bilar har åkt i diket i södra Sverige under morgonen. Ledningscentralen för polisen i region Syd hanterar ett tiotal olyckor i Skåne, Blekinge och Kalmar.

• - Det är väldigt mycket trafikolyckor, men inga hittills som har lett till att skadade har behövt föras till sjukhus vad jag känner till, säger polisens presstalesperson Kim Hild.

 Kyseessä on  ajotieltä suistumisia,  autojen kiepsahtamisia ympäri, ajautumista, kaistoja erottaviin  vaijereihin, kuorma-autoihin kolaroineita   henkilöautoja ja  linja-autokin  on törmännyt  yhteen henkilöauton kanssa   Ronnebyssä.

• Det handlar om avåkningar, bilar som voltat, personbilar som har åkt in i vajerräcken, personbilar som krockat med en lastbil och i Ronneby har en buss kolliderat med en personbil.

 Myös länsi-Ruotsin ajokeli on  hankala. - Meillä on ollut  eri puolilla aluetta  joukko onnettomuuksia, mutta onneksi ei tällä hetkellä ole raportteja vaikeammista  vahingoista, kertoo läntisen alueen poliisin puolelta   lehdistölle  Peter Adlersson Värmlandissa. Rankka lumisade on aiheuttanut  Grimsin ja Kilin koululaiskuljetuksen peruuttamisen tältä päivältä.

• - Även i västra Sverige är det besvärligt väglag.  - Vi har haft en rad olyckor runt om i regionen, men lyckligtvis har vi inga rapporter just nu om allvarligare skador, säger Peter Adlersson, presstalesperson vid polisen i region Väst.

• I Värmland har snöfallet lett till att skoltrafiken i Grums och Kil ställts in under dagen

Myrskyvaroitus

• Varning för storm

Usealla taholla maassa on huonon sään vaikutuksia. Karlstadissa  satoi niin suuria lumimääriä, että lumenluontia ja raivausta  kestää keskiviikon vastaiseen yöhän asti. Vahvat tuulet ovat lisäksi aiheuttaneet teille   lumen kinostumista.  Paikotellen kinokset ovat  50 - 70 senttimetrin  korkuisia kasoja  ja  autonajaia kehoitetaan varovaisuuteen liikenteessä.
Ilmatieteenlaitos on antanut Jämtlandin vaaroille 2-luokan myrskyvaroituksen.
(PS. Kun olin Pohjanmaalla töissä.käytin  autoa,  Kerran lumimyrskyn aikaan  kävin Hämeessä ja ajoin  Oravaisista kohti Vaasaa.  Koska  tie oli lähellä merta tuulet saattoivat olla tuiman horisontaalisia ja tekivät  lumesta kinoksia tielle.  Näytti kuin olisi  ajanut laineita vastaan. Silloin oli hyödyksi kun jokin raskas rekka  monine pyörineen ajoi kinokset  edellä sopiviksi uriksi, jossa pikkuautos sitten pääsivät vanavedessä eteenpäin juuttumatta  kinoksiin). 

-Aika tavallakin on tuullut yön läpi illasta asti. Nyt on todettavissa 23 m/s:n  tuulenvoimakkuutta, sanoo TT:lle  SMHI:n meteorologi Marcus Sjöstedt

• På flera håll i landet har ovädret ställt till det. I Karlstad har så stora mängder snö fallit att snöröjningen beräknas pågå ända fram till onsdagsnatten. Kraftiga vindar har även lett till drivor av snö på vägarna. På vissa ställen kan högarna bli 50 till 70 cm och bilförare uppmanas ta det försiktigt i trafiken.
• I Jämtlandsfjällen har SMHI utfärdat en klass 2-varning för storm. - Det har blåst ganska ordentligt under natten ända sedan i går kväll. Nu kan vi notera en vindhastighet på 23 meter per sekund, säger SMHI:s meteorolog Marcus Sjöstedt till TT. 

 On voimakkaat tuulet ja  saman aikaan  myös  lumisadetta ja ajonäkyvyyden alenemista. Sen takia  tunturialueen autonajajia kehoitetaan olemaan erittäin  varovaisia. 

Kaatuneet puut ovat vahingoittaneet sähköjunien kontaktijohtoja ja aiheuttaneet junaliikenteen katkoa Rååbanan- jaksolla  Teckomatorpin ja  Ramlösan välillä .  Liikennelaitos  ilmoittaa  liikenteen  lasketun kulkevan taas normaalisti illan  aikaan.  

• De kraftiga vindarna kombineras även med snöfall och nedsatt sikt. I fjällområdena råds därför bilister att ta det extra försiktigt. 
• Nedfallna träd har skadat kontaktledning, vilket orsakat stopp i tågtrafiken på Rååbanan mellan Teckomatorp och Ramlösa. Under kvällen beräknas trafiken gå som normalt, meddelar Trafikverket.

 Lauttaliikenne  pysähdyksissä.

• Färjetrafik avstängd

 Erittain  kovien myrskynpuuskien riskin takia on annettu 1- luokan varoitus myös Öölantiin, Gotlantiin ja Sörmlannin ja Tukholman lääniin.  Kehno sää, rajuilma,  on johtanut Tukholman läänissä Tynningöledenin  lauttaliikenteen  pysäyttämiseen. Liikennelaitoksesta ilmoitetaan.

• Även på Öland, Gotland och i Sörmlands och Stockholms län har klass 1-varningar utfärdats för risk för mycket hårda vindbyar. Ovädret har lett till att färjetrafiken i Tynningöleden är avstängd i Stockholms län, meddelar Trafikverket.

Norjassakin on suuret lumimassat ja vahvat tuulet  aiheuttaneet tosi ongelmia.
Maan kaakkoisosissa on kaikilla teillä  tieliikenteen  vahvoja myöhästymisiä ja junaliikenne on korvattu linja-autoin  sen jälkeen kun  yhdellä rautatieasemalla ilmeni signaalivika. Uutistoimisto NTB:n mukaan  sää on  keskeyttänyt  osia Skienin kylän  koulutoiminnasta - sään ja  kylässä  sattuneen sähkökatkon takia on   kouluista osa  kiinni.

• Stora snömängder och kraftiga vindar har också ställt till rejäla problem i Norge. I de sydöstra delarna av landet har alla vägar drabbats av kraftiga förseningar och tågtrafiken ersätts med bussar efter att en tågstation fått omfattande signalfel. Vädret har även satt stopp för delar av skolverksamheten i Skiens kommun, där flera skolor har stängt på grund av väderleken och strömavbrotten som drabbat kommun, enligt nyhetsbyrån NTB.

Lentoliikenteessä häiriöitä 

• Störningar i flygtrafiken

 Ruotsin useilla lentokentillä lentoliikennekin   sään kourissa on vaikuttunut laajoin häiriöin  nyt aamun aikana.  Ronnebyn lentokenttä   on  pahiten  vaikuttuneita. Liikenne oli tunnin pysähdyksissä lumen suuren määrän takia. Arlandankin lentokenttä on  joutunut  peruuttamaan Ruotsin alueen lähtöjä.

• Flygtrafiken har också påverkats av det tuffa vädret där flera flygplatser i Sverige har upplevt omfattande störningar nu under morgonen. En av de hårdast drabbade flygplatserna är Ronneby där trafiken stod still under en timme under morgonen på grund av stora mängder snö. Även Arlanda flygplats har tvingats ställa in avgångar inom Sverige.

  Kovan tuulen ja  lumen takia on  lentokenttien eri puolilla Ruotsia  vaikea sekä ottaa vastaan että lähettää matkaan  lentokoneita. Swedavian  lehdistöyhteysmies Hans Uhrus  kehoittaa  matkustavia  päivittämään tietoja Swedavian kotisivulta. 

• - Blåst och snö gör att flygplatser runt om i Sverige har svårt att ta emot eller släppa iväg flygplan. Vi rekommenderar resenärer att hålla sig uppdaterade via vår hemsida, säger Swedavias presskontakt Hans Uhrus.

TT
MItä suomesta kuuluu tästä samasta    lumimyrskystä? 

(Pirkanmaalla uinuu kesämökkini  ihanan  lumen alla)
Aamulehti kirjoittaa:
 https://www.aamulehti.fi/uutiset/viiden-paivan-lumisateet-alkavat-nain-ruotsissa-riehunut-myteri-leviaa-pirkanmaalle-200671669

Viiden päivän lumisateet alkavat! Näin Ruotsissa riehunut myteri (= myräkänmyteri)  leviää Pirkanmaalle

Anu Leena KoskinenAamulehti

Iltapäivälehdet riemastuivat tiistaina lumen tulosta Etelä-Suomeen. Ilta-Sanomat uutisoi, että raivomyräkkä  (härjande snöyra)  riehuu ( rasar, ställer ståhej  till)  Ruotsissa – näin myrsky etenee kohti Suomea.
Iltalehden mukaan lumi-inferno  ( snöinferno) leviää ( sprider sig till Syd-Finalnd)  Etelä-Suomeen Ruotsista.
( Det är inte på väg till Birkaland)Pirkanmaalle ei ole tulossa raivomyräkkää tai lumi-infernoa. Kovimmat lumisateet jäävät Etelä-Suomeen, jonne voi Ilmatieteen laitoksen mukaan tulla parikymmentä senttiä lunta.
Pirkanmaallekin tulee kuitenkin arviolta 15 senttiä lunta tällä viikolla. Yksin torstaina tulee viisi senttiä.